In the search to find alternatives to expensive lithium-ion batteries, a recent breakthrough could make the much cheaper sodium versions more efficient